The Body of Work festival revives the iconic performance by Wim Vandekeybus about risk, instinct, and survival.