Kameelah Janan Rasheed – Smooth Operetta & Never Too Must

In haar Bad Karaoke video-reeks, gaat Amerikaans kunstenaar Kameelah Janan Rasheed aan de slag met vertalingen, ondertiteling en algoritmische tekstgeneratoren om de relatie tussen geautomatiseerde taal, passieve betrokkenheid en patroonherkenning, te onderzoeken. In Rasheed’s handen verandert Sade’s plaat “Smooth Operator” uit 1984 in Smooth Operetta (2022), terwijl Luther Vandross’ nummer “Never Too Much” uit 1981 een nieuwe lading krijgt onder de titel Never Too Must (2026). Beide werken weerspiegelen Rasheeds interesse in hoe herhaling de dingen naturaliseert en codeert – hoe wat we verkeerd horen, verkeerd uitspreken en verkeerd onthouden, wordt gecodeerd als feitelijk, alomtegenwoordig en onbetwist. Na Smooth Operetta zul je nooit meer ‘diamond life, lover boy’ kunnen horen zonder te denken aan ‘dolphin lights, latex boys’...  

Smooth Operetta, 2022, single-channel video, color, 6’05”
Never Too Must, 2026, single-channel video, color, 3’55”